26/03/2010

Lençinhos dos namorados



Nunca pensei que esta arte fosse tão carregada de significado, reza a história que os lenços eram feitos por moças casadouras que na sequência de um arranjinho feito pelos pais, os bordavam para oferecer ao futuro namorado, utilizavam vários pontos, que já faziam parte dos conhecimentos adquiridos desde meninas como o ponto cheio, recorte, nós, pé-de-flor, crus, bainha aberta trabalhada, picot e etc aplicados em pano de linho com linhas de bordar e de crochet de várias cores, que haviam sobrado, neles além de desenhos como pombas, corações ou flores, também escreviam sobre os seus amores, textos que se liam textualmente como se escreviam, com pronuncia carregada e alguns erros, isto numa altura em que a instrução não era todos.

Who would think that his art was so full of meaning. The story goes that the tissues were made by the marriageable girls after her parents decided who she was going to married , embroidered to give to the future boyfriend, this tissue takes several points like stitch, cut, we , foot-and-flower, raw, open hem worked, picot, etc. applied to linen by lines of embroidery and crochet in various colors, which were left in them as well as drawings of doves, hearts or flowers, also wrote about their loves, texts must be read just like it was written charged with pronunciation and some mistakes, who makes it very special.


Mas o que é mais curioso, é que estes lenços não eram sempre feitos às claras, muitas vezes estas moças faziam-nos apaixonadas por rapazes que os pais não tinham conhecimento e isso exigia que o fizessem em segredo e isso implicava pouca luz e muitos mais errosJ, nesta sequência levavam-nos aos respectivos pretendentes ou pretendidos e o uso deles em público demonstraria a vontade de firmar namoro.

But what is most curious is that these tissues were not always made out front, some times these girls were in love with guys that parents were not aware and this required them to do this in secret, which meant low light, and many more errors, them they would take this to boys who would were them in a way to show them their love.


Imagens: aliança artesanal e lenços dos namorados

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Sem comentários :

Ocorreu um erro neste dispositivo