Fim de semana pelo campo

Neste começo de outono, em tempo de vindimas e da chegada do frio, ainda que timido, já se faz sentir.

Azuleijos em Alcobaça

Quando estive em Alcobaça não fiquei apenas fascinada pelos padrões das suas chitas, adorei os azuleijos também, esta cidade tem tradição nas loiças, tendo existido uma grande evolução pelos séculos, vi edifícios de arquitectura clássica forrados a azuleijos que apesar da passagem do tempo continuam a ser admiráveis ou não fosse esta uma época revivalista.

When I was in Alcobaça, I was not only fascinated by standards of it's fabrics, but is tiles too, this city has a tradition in china, that had a great evolution, I saw classical building lined tiles, that remains admirable.

Imagens: Sandra Diogo

Lencinhos dos namorados II

Não vos disse que era possivel fazer coisas girissimas com os lençinhos dos namorados, estes são os candeeiros da Cláudia, à venda na Com Tradição, este fim de semana ouvi dizer que vão ter um workshop de mais lençinhos.

À parte de todas estas formas de artes estarem a ser revividas, é também fantástico ver o entusiasmo dos mais novos, dá um novo alento ao trabalho feito à mão e também nos crê que nada tem fim, tudo é um principio.

Thursday tour por Alcobaça - Chitas de Alcobaça

Adoro as chitas de Alcobaça, fiz alguma pesquisa na net, motivada pelo curiosidade da sua origem, mas sem grandes frutos, foi então que encontrei a loja MADE IN ALCOBAÇA através do Facebook e fui até lá!

I love Alcobaça fabrics, did some research, motivated by

curiosity of their origin, but without luck was then that I found the shop MADE IN ALCOBAÇA through Facebook so I went there!

Encontrei variadissimos padrões, de várias cores deste tecido

100% de algodão e fiquei a saber que existem muitos mais, mas que se encontram descontinuados, reza a história que são provenientes da China e India, este tecido chegava pelo mar, através dos nossos descobridores àquela zona do país onde foram idealizados padrões que dissimulassem a sua irregularidade, este tecido passou a ser usado nas casas mais pobres e mais ricas, muitas vezes através das conhecidas colchas de Alcobaça.

I found many different patterns,

of various colors of fabric 100% cotton and I kn

ow that there are many more but they have been discontinued, the story goes that they arrived from China and India by sea, through our discoverers to that area of the country where standards were developed that hides the irregularity of the

fabric, which was used in poorest and richest homes.

A qualidade de impressão e o seu toque são excelentes, fiquei a saber que não vale mesmo a pena comprar gato por lebre......

Chitas de Alcobaça

A evolução, gostei particularmente deste com desenhos que parecem ponto de cruz

Os pombalinos, são os mais conhecidos e assumem variadíssimas cores, era com estes que geralmente as colchas de Alcobaça eram feitas, principalmente pela sua simetria

Os originais, cornucópias de várias cores

Lencinhos dos namorados II

E aqui estão algumas ideias do que se faz com os lencinhos nos dias de hoje!

And here are some ideas of what to do with handkerchiefs today!

Imagens: Sandra Diogo

Lençinhos dos namorados

Nunca pensei que esta arte fosse tão carregada de significado, reza a história que os lenços eram feitos por moças casadouras que na sequência de um arranjinho feito pelos pais, os bordavam para oferecer ao futuro namorado, utilizavam vários pontos, que já faziam parte dos conhecimentos adquiridos desde meninas como o ponto cheio, recorte, nós, pé-de-flor, crus, bainha aberta trabalhada, picot e etc aplicados em pano de linho com linhas de bordar e de crochet de várias cores, que haviam sobrado, neles além de desenhos como pombas, corações ou flores, também escreviam sobre os seus amores, textos que se liam textualmente como se escreviam, com pronuncia carregada e alguns erros, isto numa altura em que a instrução não era todos.

Who would think that his art was so full of meaning. The story goes that the tissues were made by the marriageable girls after her parents decided who she was going to married , embroidered to give to the future boyfriend, this tissue takes several points like stitch, cut, we , foot-and-flower, raw, open hem worked, picot, etc. applied to linen by lines of embroidery and crochet in various colors, which were left in them as well as drawings of doves, hearts or flowers, also wrote about their loves, texts must be read just like it was written charged with pronunciation and some mistakes, who makes it very special.

Mas o que é mais curioso, é que estes lenços não eram sempre feitos às claras, muitas vezes estas moças faziam-nos apaixonadas por rapazes que os pais não tinham conhecimento e isso exigia que o fizessem em segredo e isso implicava pouca luz e muitos mais errosJ, nesta sequência levavam-nos aos respectivos pretendentes ou pretendidos e o uso deles em público demonstraria a vontade de firmar namoro.

But what is most curious is that these tissues were not always made out front, some times these girls were in love with guys that parents were not aware and this required them to do this in secret, which meant low light, and many more errors, them they would take this to boys who would were them in a way to show them their love.

Imagens: aliança artesanal e lenços dos namorados